Keine exakte Übersetzung gefunden für تحكم مشترك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحكم مشترك

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • To that end, we must remain ever mindful of the values that shape our common destiny.
    لذلك، علينا ألا نغفل أبدا عن القيم التي تحكم مصيرنا المشترك.
  • The pilot phase will comprise the following elements and time frames: Identifying and establishing an initial network of mutually supportive networks to include at least five nodes (by end 2003 (COP 9)); Designing and implementing a prototype that would include key information resources and the partnership of the identified nodes, with the aim of building experience, imparting technical guidance and providing feedback for the further development of the clearing house (by first quarter of 2004); Identifying options for the institutional home of the coordinating node, as well as the financial implications of the further development and maintenance of the clearing house (by first quarter of 2004); Organizing a workshop to test the prototype and further develop the contributions from key partner organizations and Parties, and to launch a feedback process for the on-going evaluation of the system, based on users' response.
    (أ) تقييم فعالية ووظيفة النموذج بالاستناد إلى التغذية المرتدة المقدمة من المستخدمين وشتى المؤشرات (إحصاءات بشأن استخدام الإنترنت، تسهيلات البحث المتسمة بالفعالية، المفردات الرئيسية النموذجية، مستوى التحكم المشترك بين قواعد البيانات وجودة المعلومات وعلاقتها بالموضوع وما إلى ذلك)؛
  • The Human Development Report 2002 suggests the ambiguous usage of the term “participation” in the context of PRSPs and highlights the fact that interaction only rarely involves the collaborative planning and decision-making necessary for shared control over decisions and resources.
    ويشير تقرير التنمية البشرية لعام 2002 ضمناً إلى الاستعمال الملتبس لمصطلح "المشاركة" في سياق ورقات استراتيجية الحد من الفقر، ويوضح أن التفاعل لا يشمل إلا نادراً ما يلزم من تعاون في التخطيط واتخاذ القرارات للتحكم المشتركة في القرارات والموارد(27).
  • She's also coming in through the comm-line, the airlock controls..
    إنها أيضاً تأتي من خلال الخط المشترك ...غرف التحكم بالهواء
  • It is not a question of ready-made solutions, but of joint initiatives, governed by new criteria based on solidarity and partnership.
    والمسألة ليست مسألة حلول جاهزة، ولكنها مسألة مبادرات مشتركة، تحكمها معايير جديدة قائمة على التضامن والشراكة.
  • (b) The policies and procedures governing the common support services are coherent;
    (ب) أن تكون السياسات والإجراءات التي تحكم خدمات الدعم المشتركة مترابطة؛
  • The final outcome document that was strenuously negotiated and adopted by consensus should be the guideline for our joint efforts in the field of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
    والوثيقة الختامية التي تم التفاوض عليها بصورة مضنية قبل أن تعتمد بتوافق الآراء، هي المبادئ التي تحكم جهودنا المشتركة في مجال نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي.
  • Those who promote equitable and inclusive development wishto see Chinese aid as part of an integrated international communityof providers that is governed by responsible co-ownership.
    والواقع أن هؤلاء الذين يروجون للتنمية العادلة والشاملةيتمنون لو يروا المساعدات الصينية كجزء من مجتمع دولي متكامل من مقدميالخدمات تحكمه الملكية المشتركة المسؤولة.
  • It was suggested that claims made on behalf of persons holding multiple nationality should be dealt with in accordance with the general principles of law governing the satisfaction of joint claims.
    فاقتُرح معالجة المطالبات التي تقدم بالنيابة عمن يحمل جنسيات متعددة وفقا لمبادئ القانون العامة التي تحكم تسوية المطالبات المشتركة.
  • Pacific Island Forum members have agreed on a common regional approach to weapon control, reflected in the Nadi Framework.
    وقد اتفق أعضاء منتدى جزر المحيط الهادئ على اتباع نهج إقليمي مشترك للتحكم في الأسلحة يرد في ”إطار نادي“.